Atzinger pflegen Trachten-Freundschaft in Brasilien
von GTEV Atzing am 6. Oktober 2025Seit vielen Jahren pflegt der Trachtenverein „Daxenwinkler“ Atzing aus der Gemeinde Prien am Chiemsee eine enge Freundschaft mit der Blumenauer Volkstanzgruppe und insbesondere mit ihrer Schuhplattler-Teilgruppe „Original Blumenauer“. Vor Kurzem reisten ein gutes Dutzend aktiver Mitglieder nach Blumenau, um die Verbundenheit weiter zu vertiefen und das Chiemgauer Trachtler-Brauchtum mit Platteln, Walzertanzen und Dirndldrehen – unter anderem bei einem Workshop – zu präsentieren.
Dass es in Brasilien, besonders im Bundesstaat Santa Catarina, zahlreiche Trachtengruppen gibt, hängt mit der dort lebenden großen deutschstämmigen Bevölkerung zusammen, die vor allem ab der Mitte des 19. Jahrhunderts eingewandert ist. Die Großstadt Blumenau mit rund 300.000 Einwohnern gilt als Zentrum dieser Tradition. Viele Auswanderer verspürten in der neuen subtropischen Heimat bald Heimweh und begannen, kulturelle Elemente aus Deutschland bzw. Bayern nach Brasilien zu übertragen. So entstanden unter anderem Biergärten mit bayerischer Gastronomie und das weit über die Region hinaus bekannte Oktoberfest. Auch die Gründung von Trachtengruppen geht darauf zurück – allein in Blumenau und Umgebung bestehen heute rund 20 Formationen, deren Einflüsse nicht nur aus Bayern, sondern aus ganz Deutschland und zum Teil sogar darüber hinaus stammen.
Die Blumenauer Volkstanzgruppe aus Brasilien pflegen seit 2013 enge Kontakte zum Trachtenverein Atzing. Mehrere Reisen in den Chiemgau und gemeinsame Veranstaltungen wie zum Beispiel Plattlerproben haben die Freundschaft gefestigt, und seit 2022 sind mit Jonas und Laura Ziel zwei Mitglieder der Blumenauer Volkstanzgruppe auch Teil des Atzinger Vereins. Auch der Plattlerstil der Blumenauer Schuhplattler orientiert sich inzwischen am Chiemgauer Vorbild: „Unsere Gründung geht auf einen Besuch der österreichischen Gruppe ‚Original Altenberger Schuhplattler‘ im Jahr 2011 zurück. Spätestens nach dem Gaufest in Bernau 2019 war für uns aber klar, dass wir genauso exakt und sauber platteln wollen wie die Chiemgauer“, erklärt Jonas Ziel, der Gründungsmitglied der Blumenauer Schuhplattler-Gruppe ist und heute als kultureller Leiter fungiert. Entsprechend dem Vorbild gibt es seit 2018 auch ein Preisplatteln, welches jährlich im Rahmen eines Gartenfestes mit kleinem Festzelt stattfindet.
Im September reisten nun fünf Dirndl und sechs Buam aus den Reihen der Atzinger Aktiven im Alter zwischen 20 und 30 Jahren zum Gegenbesuch nach Brasilien. Nach Zwischenstationen in Rio de Janeiro und Foz de Iguaçu wurden sie in Blumenau herzlich empfangen und in Gastfamilien untergebracht. Dort erwartete die Gruppe ein abwechslungsreiches Programm mit Ausflügen, Plattlerproben, einem Vereinsfest, einem Preisplatteln sowie einem Tanz- und Dirndldreh-Workshop. Beim offenem Preisplatteln, bei der neben den „Original“ Blumenauer sechs weitere brasilianische Vereine teilnahmen, waren die Atzinger Buam nicht nur Zuschauer, sondern traten selbst an – und gewannen in allen drei Disziplinen, in denen sie starteten. Dennoch zeigten sie sich beeindruckt: „Wir hätten nicht gedacht, dass in Blumenau so ernsthaft und sauber geplattelt wird. Wenn man ihren Ehrgeiz sieht, werden sie in ein paar Jahren viele von uns übertreffen. Auch dass sie den schwierigen Maxglaner-Marschplattler beherrschen, ist beeindruckend, das können bei uns nur wenige“, so Vorplattler und Sieger der Erwachsenengruppe Michael Schlosser.
Ein großer Unterschied zur Atzinger Gruppe besteht bisher darin, dass das Preisplatteln in Blumenau ohne Dirndl stattfindet – es gibt weder einen Dirndlrahn-Wettbewerb noch das Walzertanzen vor dem Platteln. Das soll sich in Zukunft ändern. Deshalb führte die Atzinger Gruppe unter großem Interesse der Blumenauer Volkstanzgruppe einen Tanz- und Dirndldreh-Workshop durch, bei dem die Atzinger Dirndl die Grundlagen des Dirndldrehens vermittelten und anschließend gemeinsam mit den Buam das Walzertanzen vor dem Platteln übten. „Der Workshop hat uns einen großen Schritt weitergebracht. Mit weiterem Üben und Austausch können wir bald genauso Dirndldrehen und Walzertanzen wie die Chiemgauer. Das Interesse der Frauen ist auf alle Fälle da“, so Laura Ziel. Ein Problem bleibt die Frauentracht: „In Brasilien gibt es bisher niemanden, der sie nach Chiemgauer Vorbild anfertigen könnte. Jede Unterstützung von Sachkundigen wäre willkommen“, ergänzt sie.
Zum Abschluss der rund zweieinhalbwöchigen Reise bedankten sich die Atzinger Aktiven für die „großartige Gastfreundschaft und die vielen bärigen Erlebnisse und Ausflüge“ und luden die Blumenauer für 2027 zum Gaufest nach Greimharting ein. Die Blumenauer planen bereits, dieser Einladung zu folgen.
Bericht und Bilder: Michael Hötzelsperger
Bildunterschriften:
- Gruppenfoto der Atzinger Aktiven zusammen mit der Blumenauer Volkstanzgruppe beim Preisplatteln
- Großes Interesse bestand seitens der Blumenauer Volkstanzgruppe beim Dirndldrehn- und Walzer-Workshop
- Kultureller Leiter Jonas Ziel (rechts) mit Vorstand Arthur Nasguewitz (links) vom Verein „Original Blumenauer Schuhplattler“
